Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung eV (PIK, Machadka Potsdam ee Cilmi-baarista Saamaynta Cimilada) waxay si dhab ah u qaadataa ilaalinta xogta shakhsi ahaaneed. Waxaan qaadeynaa inaan ilaalino sirta gaarka ah ee dhammaan dadka isticmaala mareegahayaga, iyo inaan ula dhaqanno xog kasta oo shakhsi ah oo lagu bixiyo si qarsoodi ah. Xogta waa in si gaar ah loogu isticmaalaa ujeedooyinka la tilmaamay oo aan loo shaacin cid saddexaad.
Waxaad nala soo xidhiidhi kartaa adiga oo isticmaalaya tafaasiisha xidhiidhka ee lagu bixiyay faqradda 1 iyo 2 ee siyaasaddan khaaska ah.
Xakamaynta macnaha guud ee Xeerka Ilaalinta xogta EU ("EU GDPR") iyo sharciyada kale ee ilaalinta xogta qaranka ee wadamada xubnaha ka ah iyo sidoo kale xeerarka ilaalinta xogta kale waa:
Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung (PIK) eV
Prof Dr Ottmar Edenhofer
Dr Johan Rockström
Dr Bettina Hörstrup
Telegrafenberg A31
POB 60 12 03
D-14473 Potsdam
Telefoon: +49 (0) 331/288-2500
Iimayl: datenschutzanfrage@pik-potsdam.de
Website: https://www.pik-potsdam.de
Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung (PIK) eV
Dr-Ing Thomas Nocke
Telegrafenberg A56
D-14473 Potsdam
Telefoon: +49 (0) 331/288-2626
Iimayl: datenschutz@pik-potsdam.de
Markasta oo la soo booqdo mareegahayaga, nidaamkeenu wuxuu si toos ah u ururiyaa xogta iyo macluumaadka nidaamka kombayuutarka ee kombayutarka booqashada. Gaar ahaan, xogta soo socota ayaa halkan lagu soo ururiyay:
Marka lagu daro isticmaalka xogtan soo bandhigida boggayaga iyo si loo sugo adeegga, waxaanu qiimaynaa xogta kor ku xusan ee ujeedooyinka tirakoobka si loo cabbiro loona hagaajiyo baahida loo qabo dalabyadayada. Ma hayno suurtogalnimada aan ku meelayno xogtan qofkaaga hana ku darin xogtan ilo kale oo xog ah. Ilaa hadda aan ku ogaano ciwaanka IP-gaaga aragtida boggaaga, tani waxa la diiwaan gelin doonaa oo kaliya inta aad joogtid mareegahayaga oo la tirtiro booqashadaada kadib. Waxaan kaliya u gudbin doonaa xogta aan galnay inta aad booqatay website-kayaga cid saddexaad haddii
Goobta waxaa keenay Akamai oo faylka log waxaa loo diraa adeeg bixiyaha WetterOnline, kaas oo lagu kaydiyay Amazon AWS-Backet. Falanqaynta tirakoobka waxaan u galnaa xogtan meel fog.
Aasaaska sharciga ah ee kaydinta ku meel gaadhka ah ee xogta iyo galalka loggu waa Art. 6 (1) (f) EU GDPR oo looga baahan yahay ilaalinta danaha sharciga ah ee PIK.
Kaydinta ku meel gaadhka ah ee cinwaanka IP-ga iyada oo loo marayo nidaamkayaga ayaa lagama maarmaan u ah in loo oggolaado gaarsiinta websaydhka kumbuyuutarka isticmaalaha. Ujeedadaas awgeed, ciwaanka IP-ga ee isticmaalaha waa in lagu kaydiyaa inta uu socdo fadhiga.
Xogta waxaa lagu kaydiyaa galalka log si loo hubiyo shaqeynta mareegaha. Intaa waxaa dheer, waxaan u isticmaalnaa xogta si aan u wanaajino mareegahayaga iyo si aan u hubinno badbaadada nidaamyada tignoolajiyada macluumaadka. Xaaladdan oo kale, xogta waa in aan loo qiimeyn ujeedooyin suuqgeyneed.
Daneena sharciga ah ee habaynta si waafaqsan Art. 6 (1) (f) EU GDPR waxay sidoo kale ku jirtaa ujeedooyinkan. Waxaad codsan kartaa macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan dheellitirnaanta danaha hoosta datenschutz@pik-potsdam.de.
Xogta waa in la tirtiraa sida ugu dhakhsaha badan marka ay lagama maarmaanka u yihiin ujeedada loo ururiyey. Halka xogta lagu ururiyo bixinta mareegaha, tani waa kiiska marka fadhigu dhammaado.
Haddii xogta lagu kaydiyo galalka log, tani waa kiiska ugu dambayn lix bilood ka dib. Duubista xogta intaa ka baxsan waxay suurtogal u tahay qaab qarsoodi ah. Xaaladdan oo kale cinwaannada IP-yada isticmaalayaashu waa la tirtiri doonaa ama waa la qarin doonaa, taas oo ka dhigaysa aqoonsiga macmiilka booqday mid aan macquul ahayn.
Bixinta xogta sifo sharci ah ama qandaraas midna uma qorna oo looma baahna. Ururinta xogta bixinta mareegaha iyo kaydinta xogta faylalka log, si kastaba ha ahaatee, si degdeg ah ayaa lagama maarmaan u ah hawlgalka website-ka.
Bixin la'aanta xogta shakhsi ahaaneed waxay ku lug yeelan kartaa waxyeello adiga. Tusaale ahaan, tani waxay yeelan kartaa natiijo ah inaadan heli karin ama aadan isticmaali karin adeegyadayada (tusaale gelitaanka mareegaha waxaa laga yaabaa inaysan suurtagal ahayn). Si kastaba ha ahaatee, ma geli doontid wax khasaare sharci ah oo ka yimaada bixintan caynkaas ah ilaa laguu sheego.
Websaydhkeena waxay isticmaashaa cookies. Kukiyadu waa faylal qoraal ah oo lagu kaydiyo browserka interneedka iyo/ama browserka intarneedka ee nidaamka kombayutarka isticmaalaha. Haddii isticmaaluhu uu booqdo mareegaha, markaa buskudka waxaa lagu kaydin karaa nidaamka hawlgalka isticmaalaha. Buskudkani waxa uu ka kooban yahay jilayaal taxane ah oo kala duwan kaas oo sahlaya in si aan shaki lahayn loo aqoonsado browserka marka mareegta dib loo galo.
Waxaan isticmaalnaa cookies si aan uga dhigno mareegahayaga mid saaxiibtinimo leh. Qaybaha ka mid ah mareegahayaga ayaa u baahan in browserka codsanaya sidoo kale la aqoonsan karo ka dib marka bogga la beddelo.
Kukiyada aan isticmaalno waxaa loogu yeeraa "cookies session". Halka faraqa u dhexeeya cookies-kayaga iyo cookies-ka qolo saddexaad ay tixraacayso su'aasha cidda maamusha goobta cookies-ka ee qalabkaaga moobiilka, kala-soocidda buskudka fadhigu waxay ku xidhan tahay "cimriga" buskudka. Si toos ah ayaa loo tirtiraa marka aad xidhid browserka.
Waxaan isticmaalnaa cookies si aan u go'aamino codsiyada bogga. Kukiyada ayaa awood noo siinaya inaan falanqeyno isticmaalkaaga joogitaanka internetka. Waxaad saameyn ku yeelan kartaa isticmaalka cookies-ka adiga oo hagaajinaya jaangooyooyinka biraawsarkaaga si waafaqsan. Tusaale ahaan, waa suurtogal in la aqbalo ama la diido cookies guud ahaan ama marka la eego kiis kasta oo gaar ah.
Marka ugu horraysa ee aad booqato mareegahayaga, waxa la abuurayaa buskud ka kooban lambar aan toos ahayn oo toos loo soo saaray. Ma jiro xog shakhsi ah oo la kaydiyay Nambarkan random waxaa loo isticmaali karaa in lagu go'aamiyo tirada isticmaalayaasha kala duwan.
Saldhigga sharciga ah ee habaynta xogta shakhsi ahaaneed ee isticmaalka cookies waa Art. 6 (1) (f) EU GDPR.
Ujeedada codsiga cookies-ka farsamo ahaan lagama maarmaanka ah waa in loo fududeeyo isticmaalka mareegaha isticmaalayaasha. Qaar ka mid ah shaqooyinka mareegahayaga lama soo bandhigi karo iyada oo aan la isticmaalin cookies. Hawlahaas, waxaa loo baahan yahay in browserka la aqoonsan karo xitaa ka dib isbeddelka bogga.
Danteena sharciga ah ee habaynta xogta shakhsiyeed sida uu qabo Art. 6 (1) (f) EU GDPR waxay sidoo kale ku jirtaa ujeedooyinkan. Waxaad codsan kartaa macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan dheellitirnaanta danaha hoosta datenschutz@pik-potsdam.de.
Kala xidhiidh ciwaannada iimaylka ( climateimpacts@pik-potsdam.de , pikee@pik-potsdam.de ) ee la bixiyay waa suurtagal. Xaaladdan oo kale xogta shakhsi ahaaneed ee iimaylka soo diray ee lagu gudbiyo iimaylka waa in la duubaa. Arrintani ma jiri doonto siidaynta xogta qolo saddexaad. Xogta waa in si gaar ah loogu isticmaalo habaynta wada hadalka.
Saldhigga sharciga ah ee habaynta xogta la gudbiyo inta lagu guda jiro gudbinta iimaylka waa Art. 6 (1) (f) EU GDPR, tusaale ahaan xidhiidhka iimaylka. Xidhiidhka iimaylka miyuu ujeedkiisu yahay dhamaystirka qandaraaska, markaa saldhig sharci oo dheeri ah oo habayntu waa Art. 6 (1) (b) EU GDPR.
Ujeedada habayntu waa qoraalka adiga kula jira.
Ilaa hadda aanan u baahnayn xogtaada si aan u maareyno codsigaaga, xogtaada gaarka ah waa la tirtiri doonaa. Tani waa xaalad, sida caadiga ah, dhamaadka wadahadalka adiga iyo haddii aan laga qiyaasi karin duruufaha in xaqiiqooyinka gaarka ah aan ugu dambeyntii la caddayn (tusaale ahaan haddii la sii wado maaraynta codsigaaga ama si loo caddeeyo isku dhacyada iman kara) .
Bixinta xogta noocaas ah maaha mid sharci ah ama qandaraas ahaan loo qoray oo loo baahan yahay. Si kastaba ha ahaatee, waxaan u baahanahay xogtan oo kale si aan kula xiriirno. Duruufaha qaarkood ku guul dareysiga bixinta xogtan waxay xaqiijin kartaa inaanan awoodin inaan mar dambe kula xiriirno. Si kastaba ha ahaatee, ma geli doontid wax khasaare ah oo sharci ah oo ka yimaada bixinta caynkaas ah ilaa si kale lagu tilmaamo.
Waxaan isticmaalnaa cookies (eeg qaybta 4.) si aan u falanqeyno qaababka wax u baadhista ee booqdayaasha mareegahayaga.
Haddii boggaga gaarka ah ee degelkan la booqdo, xogta soo socota gaar ahaan waa la kaydiyaa:
Ka dib marka la ururiyo cinwaankaaga IP-ga, waa la qarin doonaa. Sidan ayaa ciwaanka IP-ga mar dambe laguguma meelayn karaa.
Saldhigga sharciga ah ee isticmaalka Matomo waa Art. 6 (1) (f) EU GDPR si loo habeeyo oo loo hagaajiyo habaynta - dantayada sharciga ah awgeed - hab saaxiibtinimo badan leh anagoo ilaalinayna tirooyinka booqdayaasha ee mareegahayaga. Gaar ahaan, qarsoodiga cinwaankaaga IP-ga ayaa si waafi ah ugu xisaabtami doona danahaaga.
Waxaan tirtiri doonaa cinwaanada IP-ga ee qarsoodiga ah isla marka aanaan u baahnayn abaabulka iyo hagaajinta boggayaga. Sida caadiga ah, tani waa kiiska lix bilood ka dib.
Bixinta xogta shakhsi ahaaneed maaha mid sharci ah ama qandaraas ahaan loo qoray oo loo baahan yahay. Si kastaba ha ahaatee, bixinta xogta noocan oo kale ah ayaa looga baahan yahay si ay u soo booqdaan our website. Haddii aadan na siin xogtaada waxaa suurtogal ah inaadan si buuxda u isticmaali karin dhammaan hawlaha goobta PIK-website. Ma geli doontid wax khasaare sharci ah oo ka yimaada guuldarada bixinta xogtaas.
Haddii xogtaada shakhsiyeed la habeeyo, markaa waxaad tahay mawduuc xog ah oo ku dhex jira macnaha GDPR EU oo waxaad yeelan doontaa xuquuqaha soo socda marka loo eego kantaroolaha:
Waxaad xaq u yeelan doontaa inaad ka hesho kontaroolaha xaqiijinta haddii xogta shakhsi ahaaneed ee adiga kugu saabsan aan annagu shaqaynayno iyo in kale.
Oo meesha ay xaaladdu tahay waxaad ka dalban kartaa Koontaroolaha macluumaadka ku saabsan arrimaha soo socda:
Waxaad xaq u yeelan doontaa in lagugu sheego haddii xogta shakhsiyeed ee adiga kugu saabsan loo wareejiyo waddan saddexaad ama urur caalami ah. Xidhiidhkan waxa aad xaq u leedahay in lagugu wargaliyo ilaalinta ku haboon ee waafaqsan Art. 46 EU GDPR ee la xidhiidha wareejinta.
Xaqa in lagu wargeliyo waxa laga yaabaa in la xaddido ilaa iyo inta ay u badan tahay in ay ka dhigayso xaqiijinta cilmi-baarista ama ujeedooyinka tirakoobka aan macquul ahayn ama si dhab ah u faragelin iyaga iyo xaddidaadda ayaa looga baahan yahay u hoggaansanaanta ujeedooyinka cilmi-baarista iyo tirakoobka.
Waxaad xaq u yeelan doontaa inaad ka heshid hagaajinta iyo/ama dhamaystirka kontaroolaha haddii xogta shakhsi ahaaneed ee la habeeyey ee adiga kugu saabsan tahay mid khaldan ama aanay dhammaystirnayn. Koontarooluhu waa in uu saxaa xogtaas iyada oo aan dib loo dhigin.
Xaqa aad u leedahay in la saxo waxaa laga yaabaa in la xaddido ilaa inta ay u badan tahay in ay ka dhigayso xaqiijinta cilmi-baarista ama ujeedooyinka tirakoobka mid aan macquul ahayn ama si dhab ah u faragelin iyaga, xaddidaadda ayaa loo baahan yahay si loo hoggaansamo ujeedooyinka cilmi-baarista iyo tirakoobka.
Iyadoo la raacayo shuruudaha soo socda waxaad codsan kartaa xaddidaadda habaynta xogta shakhsi ahaaneed ee adiga kugu saabsan:
Haddii habbaynta xogta shakhsi ahaaneed ee adiga kugu saabsan la xaddiday, xogtaas - marka laga reebo kaydintooda - waxa kaliya oo laga baaraandegi karaa iyada oo ku xidhan ogolaanshahaaga ama samaynta, jimicsiga ama difaaca dacwadaha sharciga ah ama ilaalinta xuquuqda qof kale shakhsi ama qof sharci ah ama sababo danta guud ee muhiimka ah ee Ururka ama dal xubin ka ah.
Haddii xaddidaadda habaynta la xaddiday iyadoo la raacayo shuruudaha kor lagu soo sheegay, waxaa ku wargelin doona maamulaha ka hor inta aan xannibaaddaas meesha laga saarin.
Xaqa aad u leedahay in la xaddido habsocodka waxa laga yaabaa in la xaddido ilaa inta ay u badan tahay in ay ka dhigayso xaqiijinta cilmi baarista ama ujeedooyinka tirakoobka mid aan suurtagal ahayn ama si dhab ah u faragelin iyaga, xaddidaaddana waxaa looga baahan yahay u hoggaansanaanta cilmi-baarista iyo ujeedooyinka tirakoobka.
Waxaad xaq u yeelan doontaa inaad ka codsato kontaroolaha inuu tirtiro xogta shakhsi ahaaneed ee adiga kugu saabsan iyada oo aan dib loo dhigin. Xakamaynta waxaa waajib ku ah in uu tirtiro xogtaas iyada oo aan dib u dhac ku imanayn marka mid ka mid ah sababahan soo socdaa ay khusayso:
Halka uu koontarooluhu ka dhigay xogta shakhsiyeed ee adiga khusaysa dadweynaha oo ay waajib ku tahay si waafaqsan Art. 17 (1) EU GDPR si ay u tirtirto, Kormeeraha, isaga oo tixgelinaya tignoolajiyada la heli karo iyo kharashka hirgelinta, waa in uu qaadaa tillaabooyin macquul ah, oo ay ku jiraan tillaabooyinka farsamada, si loo ogeysiiyo kontaroolayaasha shaqeynaya xogta shakhsi ahaaneed ee adiga oo ah mawduuca xogta aad codsatay tirtiridda kontaroolayaasha noocaan ah ee xiriir kasta oo lala yeesho, ama koobiyeeyo ama ku celceliyo, xogtaas shakhsi ahaaneed.
Xaq u leeyahay in la tirtiro ma khuseeyo ilaa xad in habayntu ay lagama maarmaan u tahay fulinta xaqa xorriyadda hadalka iyo macluumaadka;
Haddii aad cadaysay xaqa aad u leedahay in aad saxdo, tirtirto ama xaddido hab-socodka marka loo eego kantaroolka, kan dambe waxa uu ku qasban yahay in uu ogeysiiyo dhammaan qaatahayaasha, kuwaas oo xogta shakhsi ahaaneed ee adiga kugu saabsan la siidaayo, sixitaankaas ama tirtiridda xogta ama xaddidaadda habaynta ilaa ay tani caddaynayso inay tahay wax aan macquul ahayn ama aanay ku xidhnayn dadaallo aan macquul ahayn.
Waxaad xaq u yeelan doontaa ka-hortagga Kontoroolka in lagugu sheego wax ku saabsan qaatahaan.
Waxaad xaq u yeelan doontaa inaad hesho xogta shakhsi ahaaneed ee adiga kugu saabsan, taasoo aad siisay Koontaroolaha, qaab habaysan, inta badan la isticmaalo iyo qaabka mishiinku akhriyi karo. Intaa waxaa dheer, waxaad xaq u yeelan doontaa inaad u gudbiso xogtaas maamule kale iyada oo aan la carqaladayn kontaroolaha kaas oo xogta shakhsi ahaaneed la siiyay, halkaas oo
Markaad gudanayso xuquuqdan waxaad xaq u yeelan doontaa in xogta shakhsiyeed ee adiga kugu saabsan si toos ah looga gudbiyo mid ka mid ah kontaroolaha oo loo gudbiyo mid kale, halka farsamo ahaan suurtagal ah. Xoriyada iyo xuquuqda dadka kale si xun looma saameynayo halkan.
Xaqa la qaadi karo xogta laguma dabaqi karo habaynta xogta shakhsi ahaaneed ee lagama maarmaanka u ah hawsha loo qabanayo danta guud ama adeegsiga awooda guud ee uu leeyahay kantaroolaha.
Waxaad xaq u yeelan doontaa inaad diido, sababo la xidhiidha xaaladdaada gaarka ah, wakhti kasta si aad u habayso xogta shakhsi ahaaneed ee adiga kugu saabsan taas oo ku salaysan Art. 6 (1) (e) ama (f) EU GDPR; tani waxay sidoo kale khusaysaa xog-ururinta ku salaysan qodobkan. Maareeyuhu mar dambe ma socodsiin doono xogta shakhsi ahaaneed ee adiga kugu saabsan ilaa uu kantarooluhu muujiyo sababo macquul ah oo ku saabsan habaynta taas oo burinaysa danahaaga, xuquuqdaada iyo xoriyaadkaaga, ama habayntu u adeegayso aasaaska, jimicsiga ama difaaca sheegashooyinka sharciga ah.
Marka xogta shakhsi ahaaneed ee adiga kugu saabsan looga baaraandego ujeeddooyin suuqgeyn toos ah, waxaad xaq u yeelan doontaa inaad diido wakhti kasta si loo habeeyo xogta shakhsi ahaaneed ee adiga khuseeya ujeedooyinka suuqgeyneed, taas oo ay ku jirto sifeynta ilaa xadka ay la xiriirto suuqgeyn toos ah. Meesha aad ka soo horjeedo in loo habeeyo ujeedooyin suuqgeyn toos ah, xogta shakhsiyeed ee adiga kugu saabsan dib dambe looguma sii baaraandegi doono ujeedooyinkaas.
Marka la eego adeegsiga adeegyada bulshada macluumaadka, iyo iyadoo aan loo eegin Dardaaranka 2002/58/EC, waxaad isticmaali kartaa xaqaaga diidmo si toos ah adigoo isticmaalaya tilmaamo farsamo.
Halka xogta shakhsi ahaaneed ee adiga kugu saabsan looga baaraandegay cilmi-baaris cilmiyeed ama taariikheed ama ujeeddooyin xisaabeed iyadoo la raacayo Art. 89 (1) EU GDPR, adiga, iyadoo loo eegayo xaaladdaada gaarka ah, waxaad sidoo kale xaq u leedahay inaad diido habaynta xogta shakhsi ahaaneed ee adiga kugu saabsan. Xaqa aad u leedahay inaad diido waxaa laga yaabaa in la xaddido ilaa inta ay u badan tahay inay ka dhigayso xaqiijinta cilmi baarista ama ujeedooyinka tirakoobka mid aan macquul ahayn ama si daran u wiiqaya iyaga, xaddidaadda ayaa loo baahan yahay si loogu hoggaansamo ujeedooyinka cilmi baarista ama tirakoobka.
Waxaad xaq u yeelan doontaa inaad ka noqoto oo aad ka noqoto xogtaada sirta ah ee ku dhawaaqida ogolaanshaha wakhti kasta oo dhaqangal ah mustaqbalka. Ka noqoshada iyo kala noqoshada oggolaanshaha ma saameyn doonto sharcinimada habraaca ku salaysan oggolaanshaha ka hor ka noqoshada iyo ka noqoshada. Waxaad ka noqon kartaa oo aad la noqon kartaa oggolaanshahaaga sida soo socota: Macluumaadka la xidhiidha waxa lagu daray foomka oggolaanshaha habboon. Sida caadiga ah, ogeysiis aan rasmi ahayn ee iimaylka ayaa ku filan.
Waxaad xaq u yeelan doontaa inaadan hoos iman go'aan ku salaysan habayn toos ah oo keliya, oo ay ku jirto xog-ururin, taasoo soo saarta saameyn sharci oo adiga kugu saabsan ama si la mid ah adiga saameyn weyn ku leh. Tani ma khusayso haddii go'aanka:
Si kastaba ha ahaatee, go'aamadan waa in aysan ku salaysnayn qaybo gaar ah oo xogta shakhsi ahaaneed sida waafaqsan Art. 9 (1) EU GDPR ilaa Art. 9 (2) (a) ama (g) EU GDPR ayaa khuseysa waxaana la qaaday tillaabooyin macquul ah si loo ilaaliyo xuquuqahaaga iyo xoriyadaada iyo sidoo kale danahaaga sharciga ah.
Marka la eego kiisaska lagu sheegay qodobbada (1) iyo (3) Kormeeruhu waa inuu hirgeliyaa tillaabooyin macquul ah oo lagu ilaalinayo xuquuqdaada iyo xorriyadahaaga iyo sidoo kale danaha sharciga ah, ugu yaraan, xaqa aad u leedahay inaad hesho faragelin bini'aadan oo dhinaca Kontorool ah, si aad u muujiso aragtidaada oo aad uga doodo go'aanka.
Iyada oo aan waxba loo dhimayn wax kale oo maamul ama garsoor ah, waxaad xaq u yeelan doontaa inaad cabasho u gudbiso hay'adda kormeerka, gaar ahaan Dawladda Xubinta ah ee deganaanshahaaga caadiga ah, goobta shaqada ama goobta xadgudubka lagu eedeeyay haddii aad tixgeliso in habaynta xogta shakhsi ahaaneed ee adiga kugu saabsan waxay ku xad gudubtaa EU GDPR.
Maamulka kormeerka ee cabashada loo gudbiyay waa in ay ku wargeliso cabashada halka ay marayso iyo natiijada cabashada oo ay ku jirto suurtagalnimada in la helo dawo garsoor sida uu qabo Art. 78 EU GDPR.